News Flash

Health & Community Services

Posted on: October 26, 2022

Hot Topic 60: Autumn Immunizations – What? Why? When? Where? How?

Hot Topic Graphic

SAN JUAN COUNTY, WA. October 26, 2022 – Once again, our core message is simple—you should get your influenza and COVID-19 vaccines. Here’s some additional information to help… (Encuentra la versión en español a continuación)

First off… The COVID-19 bivalent vaccine—what is it and why should I get it?

The new bivalent COVID-19 boosters contain two messenger RNA (mRNA) components of the COVID-19 virus; one from the original and one from the lineages of the BA.4 and BA.5 Omicron variant. The added protection against BA.4 and BA.5 means that they help to restore protection that has waned since your previous dose of vaccine and target currently circulating variants that are more contagious and immune evading.

Booster doses help to provide continued protection against severe disease and death. While the monovalent (or “original”) doses are still very effective at protecting us, there will be a drop in protection over time. Receiving the new updated bivalent COVID-19 booster vaccine will provide additional protection against the virus for you and your family. With seasonal cold and flu season is upon us, your local public health officials recommend getting your booster, continuing to test when you feel ill or before you attend a gathering, staying home when you are sick, and masking in crowded indoor spaces. Protect yourself and your loved ones!

When should I get the COVID-19 bivalent vaccine? And, once I’m ready, where and how can I get one?

Currently, anyone 5 years of age and older who has had their primary 2-dose series is eligible for a single bivalent booster dose, as long as it has been at least two months since their last COVID vaccine. At this time, we do not have information on when children under the age of 5 years will be eligible to receive a bivalent booster.

If you’re eligible to get a bivalent booster and are ready to do so, there are several options and opportunities for you to receive the vaccine! We have COVID-19 booster clinics planned for November 7th and 8th on San Juan, 9th on Orcas, and 10th on Lopez—please check our COVID vaccine information page for updates, details, and registration information. For our residents on Shaw, Decatur, and Waldron, please contact our office at 360-378-4474. If you can’t make it to one of our scheduled clinics or need the booster sooner, please continue to monitor our webpage for future opportunities, contact your physician’s office or pharmacy, or check for other providers online here.

Additional Options for COVID Vaccine on San Juan

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Peace Island Medical Center

1117 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-2141

Call

For PIMC patients only.

Friday Harbor Drug

210 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-4421

Call or website

Limited availability. Call for info.

Additional Options for COVID Vaccine on Orcas

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Ray’s Pharmacy

5 Templin Ctr, Eastsound 98245

360-376-2230

Call or website

Additional Options for COVID Vaccine on Lopez

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Lopez Island Pharmacy

352 Lopez Road, Lopez Island 98261

360-468-2616

Call or website

For off-island options, check out the Washington State Department of Health Vaccine Locator.


Hold on… I still haven’t gotten my first dose yet/completed my primary series. Can I still get those vaccines? 

Yes! Health & Community Services will continue to offer clinics for primary series COVID-19 vaccinations (with the monovalent or “original” vaccines). You can check for future clinics on our website here or call our office at 360-378-4474 to get more information. Getting everyone (who is eligible) vaccinated with a primary series is still a top priority. COVID-19 remains the third leading cause of death in the US, and people who are vaccinated are significantly less likely to get seriously ill and die from COVID-19, compared to those who are unvaccinated. Vaccinations can also help prevent individuals from developing the long-COVID symptoms reported by up to 50% of those who become ill from COVID-19.

How about the influenza vaccine… Why should I get the seasonal flu vaccine? 

Please note that the COVID-19 vaccines will NOT protect you from the influenza virus. You will still need to get a flu vaccine to be protected from influenza. It is safe to get the bivalent booster and the flu vaccine at the same time if your vaccine provider offers both.

With that in mind, the best way to reduce your risk from seasonal flu and its potentially serious complications is to get a flu vaccine every year. Everyone 6 months and older should get a flu vaccine, especially people who are at higher risk. Flu vaccination can reduce the risk of flu-associated hospitalization, can be life-saving in children, and may also protect those people around you (including those who are more vulnerable to serious flu illness).

When is the best time to get the flu vaccine?

October is usually the best time of year to get your flu shot, but it is important to know that vaccination after October can still provide good protection during the peak season of flu. You can find additional information about the flu vaccine on the CDC website here.

I heard that Health & Community Services is only providing flu vaccines to adults without insurance and children under 19 years. Is that true? And, if so, where and how can I get my flu vaccine?

Yes, that is true. This year, our department is only able to provide influenza vaccine to children (6 months through 18 years of age) and uninsured or underinsured adults (those who do not have insurance or whose insurance does not cover the cost of vaccine).

Providing flu vaccines to our community is a collaborative effort between Health & Community Services, pharmacies, and medical providers. Health & Community Services is not able to bill insurance (Medicaid or private insurance) at this time—we are, therefore, relying on individuals who have insurance to get their flu vaccines from medical providers and pharmacies that are able to bill and be reimbursed.

If you are uninsured/underinsured or are a child under 19 years of age, please check our flu vaccine webpage for date/time, location, and registration information. If you have insurance that will cover the cost of the flu vaccine, please contact your medical provider or local pharmacy to schedule a flu vaccine appointment. You may also use the vaccines.gov website to search for locations where flu vaccines are available.

Additional Options for Influenza Vaccine on San Juan

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Peace Island Medical Center

1117 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-2141

Call

Friday Harbor Drug

210 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-4421

Call or website

Limited availability. Call for info.

Additional Options for Influenza Vaccine on Orcas

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Ray’s Pharmacy

5 Templin Ctr, Eastsound 98245

360-376-2230

Call or website

Limited availability. Call for info.

Additional Options for Influenza Vaccine on Lopez

Provider

Location

Contact Information

How to Register

Lopez Island Pharmacy

352 Lopez Road, Lopez Island 98261

360-468-2616

Call or website

For off-island options, check out the Washington State Department of Health Vaccine Locator or the Vaccines.gov Find Flu Vaccines tool.

Relevant URLs: 

Media Contact: Jessica Nye, Community Health Services Manager, jessican@sanjuanco.com, 360-774-9350

About San Juan County’s Department of Health and Community Services    

San Juan County’s Department of Health and Community Services is responsible for community and environmental health, mental health and substance abuse programs, senior services, affordable housing projects, and more. The department has staff and offices on Lopez, Orcas, and San Juan Islands. For more information about San Juan County’s Department of Health and Community Services, visit www.sanjuanco.com/1777/Health-Community-Services

###

Tema candente 60: Vacunas de otoño: ¿Qué? ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo?

Una descripción general de las vacunas de refuerzo contra la influenza y la vacuna bivalente COVID-19: qué son, por qué y cuándo se debe recibirlas, dónde puede encontrarlas y cuál es la mejor manera de acceder a estas importantes vacunas.

CONDADO DE SAN JUAN, WA. 26 de octubre de 2022: una vez más, nuestro mensaje central es simple: debe obtener sus vacunas contra la influenza y el COVID-19. Aquí hay información adicional para ayudar...

En primer lugar... La vacuna bivalente COVID-19: ¿Qué es y por qué debería recibirla?

Los nuevos refuerzos bivalentes de COVID-19 contienen dos componentes de ARN mensajero (ARNm) del virus de la COVID-19; uno del original y otro de los linajes de la variante Omicron BA.4 y BA.5. La protección añadida contra BA.4 y BA.5 significa que ayudan a restaurar la protección que ha disminuido desde su dosis anterior de la vacuna y dirigen a las variantes a que circulan actualmente porque son más contagiosas y de evasión inmune.

Las dosis de refuerzo ayudan a brindar protección continua contra enfermedades graves y la muerte. Mientras que el monovalente (o Las dosis “originales”) siguen siendo muy efectivas para protegernos, habrá una caída en la protección con el tiempo. Recibir la nueva vacuna de refuerzo bivalente COVID-19 actualizada le brindará protección adicional a usted contra el virus y a su familia. Con el resfriado estacional y la temporada de gripe que está a la vuelta de la esquina, los funcionarios locales de salud pública recomiendan recibir su refuerzo, seguir haciéndose la prueba cuando se sienta enfermo o antes de asistir a una reunión, quedarse en casa cuando está enfermo y usar barbijo en espacios interiores llenos de gente. ¡Protégete a ti y a tus seres queridos!

¿Cuándo debo recibir la vacuna bivalente COVID-19? Y una vez que esté listo, ¿dónde y cómo puedo conseguir uno?

Actualmente, cualquier persona mayor de 5 años que recibió su serie primaria de 2 dosis es elegible para una sola dosis de refuerzo bivalente, siempre que hayan pasado al menos dos meses desde su última vacuna COVID. En este momento, nosotros no tenemos información sobre cuándo los niños menores de 5 años serán elegibles para recibir un refuerzo bivalente.

Si es elegible para recibir un refuerzo bivalente y está listo para hacerlo, hay varias opciones y oportunidades para usted, ¡Para recibir la vacuna! Tenemos clínicas de refuerzo de COVID-19 planeadas para el 7 y 8 de noviembre en San Juan, 9 en Orcas y 10 en Lopez—consulte nuestra página de información sobre la vacuna COVID para obtener actualizaciones, detalles e Información de Registro. Para nuestros residentes en Shaw, Decatur y Waldron, comuníquese con nuestra oficina al 360-378-4474. Si no puede asistir a una de nuestras clínicas programadas o necesita el refuerzo antes, continúe monitoreando nuestra página web para futuras oportunidades, comuníquese con el consultorio de su médico o farmacia, o busque otros proveedores en línea aquí.

Opciones adicionales para la vacuna COVID en San Juan

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

“Peace Island Medical Center”

1117 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-2141

Llame

Solo para pacientes de PIMC.

Farmacia Friday Harbor

210 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-4421

Llame o sitio web

Disponibilidad limitada. Llame para obtener información.

Opciones adicionales para la vacuna COVID en Orcas

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

Farmacia “Ray’s” 

5 Templin Ctr, Eastsound 98245

360-376-2230

Llame o sitio web

Opciones adicionales para la vacuna COVID en Lopez

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

Farmacia “López Island”

352 Lopez Road, Lopez Island 98261

360-468-2616

Llame o sitio web

Para conocer las opciones fuera de la isla, consulte el Localizador de vacunas del Departamento de Salud del Estado de Washington.

Un momento... Todavía no he recibido mi primera dosis/completando mi primaria seria. ¿Todavía puedo recibir esas vacunas?

¡Sí! “Health & Community Services” continuará ofreciendo clínicas para la primaria seria de vacunas COVID-19 (con las vacunas monovalentes o “originales”). Puede buscar futuras clínicas en nuestro sitio web aquí o llamar a nuestra oficina al 360-378-4474 para obtener más información. Vacunar a todas las personas (que son elegibles) con una serie primaria sigue siendo la máxima prioridad. COVID-19 sigue siendo la tercera causa principal de muerte en los EE. UU., y las personas que están vacunadas son significativamente menos propensos a enfermarse gravemente y morir por COVID-19, en comparación con aquellos que no están vacunados. Las vacunas también pueden ayudar a prevenir que las personas desarrollen los síntomas prolongados de COVID informados por hasta 50% de los que se enferman de COVID-19.

¿Qué hay de la vacuna contra la influenza? ¿Por qué debo vacunarme contra la influenza estacional?

Tengan en cuenta que las vacunas COVID-19 NO lo protegerán del virus de la influenza. Todavía tendrá que obtener una vacuna contra la gripe para protegerse de la gripe. Es seguro recibir el refuerzo bivalente y la vacuna contra la gripe al mismo tiempo, si su proveedor de vacunas le ofrece ambas.

Con eso en mente, la mejor manera de reducir el riesgo de contraer la gripe estacional y sus complicaciones potencialmente graves es vacunarse contra la gripe todos los años. Todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la gripe, especialmente las personas que son de mayor riesgo. La vacunación contra la gripe puede reducir el riesgo de hospitalización asociada a la gripe, puede salvar la vida de los niños y también puede proteger a las personas que lo rodean (incluidas aquellas que son más vulnerables a enfermedades graves de la gripe)

¿Cuándo es el mejor momento para vacunarse contra la gripe?

Octubre suele ser la mejor época del año para vacunarse contra la gripe, pero es importante saber que la vacunación después octubre aún puede proporcionar una buena protección durante la temporada alta de gripe. Puede encontrar información adicional sobre la vacuna contra la gripe en el sitio web de los CDC aquí.

Escuché que “Health & Community Services” solo brinda vacunas contra la gripe a adultos sin seguro y niños menores de 19 años. ¿Es eso cierto? Y, de ser así, ¿Dónde y cómo puedo vacunarme contra la gripe?

Si eso es verdad. Este año, nuestro departamento solo puede proporcionar la vacuna contra la influenza a niños (6 meses hasta los 18 años de edad) y adultos sin seguro o con seguro insuficiente (aquellos que no tienen seguro o el seguro no cubre el costo de la vacuna).

Brindar vacunas contra la gripe a nuestra comunidad es un esfuerzo de colaboración entre los Servicios Comunitarios y de Salud, farmacias y proveedores médicos. “Health & Community Services” no puede facturar al seguro (Medicaid o seguro privado) en este momento; por lo tanto, confiamos en las personas que tienen seguro puedan recibir la vacuna de la gripe con sus proveedores médicos y farmacias que puedan facturar y recibir reembolsos.

Si no tiene seguro o tiene un seguro insuficiente o es un niño menor de 19 años, consulte nuestra página web sobre la vacuna contra la influenza para la fecha/hora, la ubicación y la información de registro. Si tiene un seguro que cubrirá el costo de la vacuna de la gripe, comuníquese con su proveedor médico o farmacia local para programar una cita para la vacuna contra la gripe. Puede también usar el sitio web vacunas.gov para buscar lugares donde se encuentran disponibles las vacunas contra la gripe.

Opciones adicionales para la vacuna contra la influenza en San Juan

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

“Peace Island Medical Center”

1117 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-2141

Llame

Farmacia “Friday Harbor”

210 Spring Street, Friday Harbor 98250

360-378-4421

Llame o sitio web

Disponibilidad limitada. Llame para obtener información.

Opciones adicionales para la vacuna contra la influenza en Orcas

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

Farmacia “Ray’s”

5 Templin Ctr, Eastsound 98245

360-376-2230

Llame o sitio web

Disponibilidad limitada. Llame para obtener información.

Opciones adicionales para la vacuna contra la influenza en López

Proveedor

Ubicación

Información de contacto

Cómo registrarse

Farmacia “Lopez Island”

352 Lopez Road, Lopez Island 98261

360-468-2616

Llame o sitio web

Para conocer las opciones fuera de la isla, consulte el Localizador de vacunas del Departamento de Salud del Estado de Washington Vaccines.gov Find Flu Herramienta de vacunas.

 

URL relevantes:

Media Contact:

Jessica Nye, Gerente de Servicios Comunitarios de Salud, jessican@sanjuanco.com, 360-774-9350

Acerca del Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de San Juan

El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de San Juan es responsable de la salud comunitaria y ambiental, programas de salud mental y abuso de sustancias, servicios para personas mayores, proyectos de vivienda asequible y más. el departamento tiene personal y oficinas en las islas López, Orcas y San Juan. Para más información sobre el Departamento de Educación del Condado de San Juan Servicios Comunitarios y de Salud, visite www.sanjuanco.com/1777/Health-Community-Services.

###

Facebook Twitter Email